L'ISISS Magarotto di Padova ha il piacere di presentarvi due libri multimediali la cui preparazione è stata realizzata nei mesi di lockdown: "La luce anche nel cuore" e "Ciao mi chiamo Corona".
L'ISISS Magarotto ringrazia il progetto RISE, che attraverso la collaborazione di Gallaudet University e lo Swathmore College, si propone di fornire strumenti che sollecitino la lettura, e quindi l'acquisizione del linguaggio, nei bambini sordi attraverso ebook presentati in forma bilingue bimodale. Il progetto RISE coinvolge diverse lingue dei segni e naturalmente diversi testi per bambini. Le nostre allieve Ivana Rosanis e Doris Nicotra hanno raccolto la proposta dell'autrice Donna Jo Napoli, del Prof. Gene Mirus (che guidano il progetto RISE) e della dott.ssa Melissa Curran di partecipare alla produzione dei due libretti. Le prof.sse Elena Radutzkye e Carmela Bertone hanno tradotto i testi dall'inglese, adattandoli e rendendoli accessibili al più piccini, il Prof. Alessio Di Renzo ha aiutato le studentesse nella traduzione in LIS. Ivana e Doris, nell'aprisi alle problematiche della traduzione, hanno incantato tutti con la loro semplicità dimostrando che basta essere sé stessi ed impegnarsi per ottenere grandi risultati.
Potete guardare i due video insieme alle altre storie nelle diverse lingue dei segni esplorando il sito seguente.
